Brano: [...]gli rappresenta una piccola luce [...] È una nota di Fede quella che egli reca: una parentesi di ottimismo (r[aimondo] m[anzini], Su Bartali tutti concordi, « L'Avvenire d'Italia », 25 luglio 1948).
STEFANO PIVATO
ENCICLOPEDIE PER RAGAZZI
E un piacere registrare una novità positiva nel panorama sconfortante delle enciclopedie per ragazzi: la pubblicazione de Il mondo dei bambini, realizzato dalle Emme edizioni di Milano, sotto la direzione di Pinin Carpi (già noto come autore di fiabe e libri per bambini) e pubblicato e distribuito dalla UTET di Torino.
Non sto a ripetere (vedi « Belfagor » xxxi, 1976, pp. 58194) che la qualità media delle enciclopedie per ragazzi, che si prendono una grossa fetta del mercato della vendita rateale in Italia, è e rimane — anche dopo gli sforzi recenti di grossi
e prestigiosi editori come Mondadori e De Agostini — paurosamente bassa e caratterizzata da: passiva dipendenza delle grandi enciclopedie per adulti; meccanica adesione agli originali stranieri da cui molto materiale viene tradotto (con il risultato d[...]
[...]nte depressa la situazione della produzione e circolazione di cultura in Italia. In tante famiglie italiane entrano questi libri — in tante questi soltanto, comprati faticosamente a rate — che presentano un'immagine del mondo semplificata, frammentata, falsificata (un'immagine che per parte loro le grandi enciclopedie per adulti, in crisi anch'esse come rappresentazioni globali della conoscenza, non riescono piú a comunicare).
Quella diretta da Pinin Carpi è anch'essa un'enciclopedia (non lo dichiara sul frontespizio, ma lo ammette nella prefazione « A tutti i bambini »), tuttavia si
sforza di essere la meno enciclopedia possibile. Nessun piano complessivo troppo rigido: sinora sono usciti quattro volumi, Il libro delle case, Il libro delle figure, Il libro dell'acqua, Il libro del mondo senza storia (ciascuno di 152 pagine con molte illustrazioni, ciascuno 9.500 lire); sono in corso di pubblicazione gli altri quattro volumi, Il libro della fantasia, Il libro dei paesi, Il libro della storia del mondo, Il libro dello spazio. Nessuna pretesa di[...]
[...]lcuni buoni inse
gnanti e di una casa editrice specializzata. A sostenere l'opera, infatti, c'è l'espe
rienza, molto raffinata e quasi snobistica, delle Emme edizioni, produttrici di libri e fiabe che, per qualità grafica e dei testi, hanno superato ogni precedente modello italiano; a sostenerla, inoltre, c'è il lavoro di ricerca pedagogica, anche questo
d'avanguardia, della collana « Il puntoEmme ». C'è, poi, la personalità e l'esperienza di Pinin Carpi, e la sua capacità di parlare direttamente ai bambini, di pensare con loro.
Il problema allora è: potrà inserirsi questo libro nel mondo della scuola e incidere sul lavoro scolastico? La mia impressione, francamente, è che non ce
la farà. Le Emme edizioni, una volta realizzata l'opera, han capito che non potevano affidarsi alla propria esile organizzazione per distribuirla. Si sono cosí accordate con la UTET, una casa molto solida, forse la piú solida d'Italia, produttrice
234 NOTERELLE E SCHERMAGLIE
di grossi testi universitari, dizionari e collane di classici, non priva di esperienza ne[...]